Un vídeo para la difusión

Deja un comentario

26/06/2012 por documentalenoussouye

TEXTO DEL VÍDEO

[CAST]  [CAT]  [ENG]  [FRA]

CASTELLANO
Recorrer el camino hacia la paz exige compañeros de viaje.
A menudo, los conocedores del bosque desvelan las rutas que nunca se extinguieron.
Seguir la senda que marcan es una muestra de prudencia.
En el Reino de Oussouye, desde hace una década, los senderos del bosque conducen hacia la paz.
Proyecto documental Oussouye
GESA, Grupo de Estudios de las Sociedades Africanas.
Universidad de Barcelona
ICIP (Institut Català Internacional per la Pau)

CATALÁ
Recórrer el camí cap a la pau exigeix companys de viatge.
Sovint, els coneixedors del bosc desvetllen les rutes que mai es van extingir.
Seguir la senda que marquen és una mostra de prudència.
En el Regne de Oussouye, des de fa una dècada, les senderes del bosc condueixen cap a la pau.
Projecte documental Oussouye
GESA, Grup d’Estudis de les Societats Africanes.
Universitat de Barcelona
ICIP (Institut Català Internacional per la Pau)

ENGLISH
The path towards peace requires traveling companions.
Often, connoisseurs of the forest reveal the routes that never went extinct.
Following the path they mark is a sign of prudence.
In the Kingdom of Oussouye, from a decade ago, forest trails lead to peace.
Documentary project Oussouye
GESA, Group of Studies of the African Societies.
University of Barcelona
ICIP (International Catalan Institute for peace)

FRANÇAIS
Le chemin de la paix exige des compagnons de voyage.
Souvent, les connaisseurs des forêts dévoilent les chemins qui n’avaient jamais disparus.
Suivre le chemin marqué est un signe de prudence.
Pendant la dernière décennie, dans le Royaume d’Oussouye, les sentiers de la forêt conduisent à la paix.
Project documentaire Oussouye
GESA, Groupe d’Études des Sociétés Africaines.
Université de Barcelone
ICIP (Institut Catalan International pour la Paix)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: